Ласкаво просимо на сайт www.primyte.sk. З самого початку використання нашого веб-сайту ми рекомендуємо вам уважно ознайомитися з наведеними нижче правилами обробки персональних даних, яких ми дотримуємося під час обробки наданих вами персональних даних.

Вступ

Ваша конфіденційність для нас дуже важлива, тому ми прагнемо забезпечити високий рівень захисту ваших персональних даних при їх обробці, а також підтримувати прозорість їх обробки відповідно до Регламенту (ЄС) 2016/679 Європейського Парламенту та Ради від 27 квітня 2016 року про захист персональних даних, що скасовує Директиву 95/45/ЄС (Загальний регламент про захист даних) (далі - GDPR).

Для цілей GDPR оператором, який визначає мету та обсяг обробки персональних даних, наданих через будь-яку з функцій цього веб-сайту, є компанія Penta Real Estate, s. r. o., з юридичною адресою: Digital Park II, вул. Енштейнова 25, м. Братислава 851 01, ідентифікаційний номер: 51 284 502, зареєстрована в Торговому реєстрі Окружного суду Братислави I, відділ: Sro, файл № 124856/В (далі також іменується "РRЕ" або "Оператор РRЕ"). Якщо у вас виникнуть запитання щодо обробки персональних даних, які ми отримали від вас за допомогою будь-якої з функцій цього веб-сайту, або якщо ви бажаєте скористатися будь-яким із зазначених нижче прав, які випливають із GDPR, будь ласка, зв’яжіться з нами за допомогою письмових повідомлень, надісланих на вищевказану адресу місцезнаходження Оператора PRE або в електронному вигляді за адресою електронної пошти GDPR_PRE_SR@pentarealestate.com.

У випадку інформаційної системи IS Marketing групи, РRЕ та компанія Penta Investments, s. r. o., з юридичною адресою: Digital Park II, вул. Енштейнова 25, м. Братислава 851 01, ідентифікаційний номер: 47 258 896, зареєстрована в Торговому реєстрі Окружного суду Братислави I, відділ: Sro, файл № 124855/B, є спільними операторами (далі - "Спільні оператори").

Збір персональних даних

Ця Політика застосовується до обробки персональних даних, які ми збираємо безпосередньо від вас шляхом (а) заповнення контактного формуляра, (b) запиту на розсилку новин, (с) надання відгуків та (d) персональні дані, які ви надаєте нам через телефонний зв'язок або листування електронною поштою на основі контактних даних, розміщених на цьому веб-сайті.

Ми також збираємо файли cookie під час використання цього веб-сайту. Для отримання додаткової інформації див. Політика використання файлів cookie

Ваші персональні дані, які ми обробляємо 

Персональні дані обробляються для цілей, зазначених нижче в пункті 4 цієї Політики:

про осіб, зацікавлених у купівлі квартир або купівлі чи оренді нежитлових приміщень у проектах нерухомості PRE,

про осіб, які зацікавлені в отриманні інформації про актуальні пропозиції в рамках проектів нерухомості PRE та

про осіб, які зацікавлені в тому, щоб Спільні оператори зв’язалися з ними у рамках своєї маркетингової діяльності.

Однак ми обробляємо зібрані персональні дані відповідно до принципу мінімізації обробки персональних даних, закріпленого в GDPR, і тому обробляємо їх тільки в тій мірі, в якій це необхідно та в наступному обсязі: ім'я та прізвище, адреса електронної пошти та номер телефону.

Предметом нашої обробки персональних даних не є спеціальні категорії персональних даних відповідно до GDPR, а також персональні дані осіб, які не досягли 16-річного віку.

Дуже важливо, щоб персональні дані, які ми обробляємо про вас, були правдивими та актуальними. Будь ласка, повідомте нам, якщо ваші персональні дані змінюються під час обробки.

Цілі, для яких ми обробляємо ваші персональні дані

Ми обробляємо ваші персональні дані для наступних цілей:

для комунікації з вами, надання вам відповіді або зворотного зв'язку у відповідь на виявлений вами інтерес або пропозицію, зроблену вами за допомогою будь-якої з функцій цього веб-сайту або використання контактних даних, розміщених на цьому веб-сайті;

для маркетингових цілей Спільних операторів, дозволених законом; та

з метою адміністрування та захисту цього веб-сайту.

Якщо ми обробляємо ваші персональні дані з метою прямого маркетингу у вигляді розсилки новин, ми завжди надаємо вам можливість відписатися від розсилки, якщо ви більше не зацікавлені в її отриманні в будь-який час у майбутньому.

Персональні дані, що обробляються для маркетингових цілей Спільних операторів, обробляються в окремій інформаційній системі IS Marketing групи на підставі угоди між Спільними операторами.

Правові підстави для обробки ваших персональних даних

Обробка ваших персональних даних для цілей, описаних вище у пункті 4 під літ. а) (тобто комунікація на основі висловленого вами інтересу) та для цілей, описаних вище у пункті 4 під літ. b) (тобто маркетингова діяльність Спільних операторів), ґрунтується на нашому законному інтересі в (і) активному спілкуванні з особами, які висловлюють інтерес до об'єктів з нашого портфеля нерухомості, та (іі) ефективному маркетингу й просуванні нашої господарської діяльності та пропозицій портфеля нерухомості. Хоча правовою підставою для обробки ваших персональних даних є наші законні інтереси, ми завжди поважаємо ваші права та інтереси і надаємо їм пріоритет перед нашими інтересами.

У разі обробки персональних даних з метою адміністрування та захисту цього веб-сайту, описаного в пункті 4 під літ. с), правовою підставою для обробки персональних даних є також законний інтерес, який полягає у забезпеченні надання ІТ-послуг та підтриманні безпеки.

Обробка ваших персональних даних на підставі нашого законного інтересу ґрунтується на статті 6 абз. 1 літ. f) GDPR. Однак ви маєте право в будь-який час заперечити проти такої обробки ваших персональних даних. Для цього ви можете зв'язатися з нами в будь-який час у письмовій формі за нашою юридичною адресою, вказаною на початку цієї Політики, або за адресою електронної пошти: GDPR_PRE_SR@pentarealestate.com. Ми ретельно розглянемо кожне подане заперечення та повідомимо вас про результат.

Тривалість обробки ваших персональних даних

Ми зберігаємо ваші персональні дані стільки, скільки необхідно для виконання цілей, для яких ми їх збирали. Термін обробки ваших персональних даних становить 3 роки з моменту їх збору. Ми регулярно перевіряємо закінчення терміну обробки персональних даних, і якщо він закінчується, ми припиняємо обробку персональних даних і видаляємо або знищуємо персональні дані.

Передача ваших персональних даних третім особам

Відповідно до цілей обробки, зазначених у цій політиці, обробка ваших персональних даних також здійснюється через третіх осіб.

Такими третіми особами є постачальники послуг, якими користується Оператор PRE для здійснення обробки ваших персональних даних для цілей, викладених у цій політиці. Зокрема, це послуги, пов'язані з технічною та програмною підтримкою та адмініструванням маркетингової й торговельної діяльності Оператора PRE та компаній, через які Оператор PRE здійснює розробку, будівництво та продаж нерухомості в рамках окремих об'єктів нерухомості, а також Спільних операторів.

Третьою особою є також компанія Bavint, s.r.o. , з юридичною адресою: Digital Park II, вул. Енштейнова 25, м. Братислава – район Петржалка 851 01, ідентифікаційний номер: 36725994, зареєстрована в Торговому реєстрі Окружного суду Братислави I, відділ: Sro, файл №: 44126/B, за допомогою якої Оператор PRE здійснює розвиток, будівництво та продаж нерухомості в рамках проєкту Pri Mýte.

Третьою особою є також компанія Media and Digital Services a.s., з юридичною адресою: Digital Park II, вул. Енштейнова 21, 851 01 м. Братислава – район Петржалка, Словацька Республіка, ідентифікаційний номер: 48 238 902, зареєстрована в Торговому реєстрі Окружного суду Братислави I, відділ: Sа файл № 6196/В, яка забезпечує адміністрування маркетингової діяльності для Оператора PRE.

Компанія, що надає послуги веб-підтримки та маркетингових комунікацій, також бере участь в обробці ваших персональних даних як субпосередник.

Щодо файлів cookie, для яких не потрібна згода відповідно до Політики щодо використання файлів cookie (посилання вище), нашими посередниками є такі компанії:

Google Ireland Ltd., юридична адреса: Gordon House Barrow Street, Dublin 4, DO4E5W5, Ireland, ідентифікаційний номер (CRO): 368047, у зв’язку з обробкою аналітичних файлів cookie через платформу Google Analytics;

Facebook Ireland Ltd., юридична адреса: 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland, ідентифікаційний номер (CRO): 462932, у зв’язку з обробкою аналітичних файлів cookie через платформу Facebook Pixel.

Між оператором PRE та посередниками укладені договори про обробку персональних даних.

Посередники та субпосередники зобов’язані обробляти ваші персональні дані виключно для цілей, описаних у цій Політиці. Ваші дані не передаються третім особам для незалежного використання або обробки поза межами цілей, викладених у цій Політиці.

Міжнародна передача ваших персональних даних 

Програмний комплекс, в якому обробляються ваші персональні дані на підставі ліцензійної угоди між Оператором PRE та постачальником програмного комплексу, зберігається на серверах постачальника цього комплексу, розташованих у Сполученому Королівстві Великої Британії та Північної Ірландії.

Ваші права щодо обробки ваших персональних даних

GDPR надає вам значний спектр прав, які ми поважаємо і даємо вам можливість реалізувати в повному обсязі. У рамках реалізації своїх прав ви маєте, зокрема, право на наступне:

просити нас надати вам копію персональних даних, які ми зберігаємо про вас, та опис того, як ми використовуємо ці дані;

вимагати виправлення персональних даних, які ми зберігаємо про вас, якщо ви вважаєте, що ці дані можуть бути неточними, застарілими, неправильними;

вимагати видалення персональних даних, які ми обробляємо про вас, якщо ми обробляємо ваші дані на підставі вашої згоди;

вимагати надання ваших персональних даних, які ми обробляємо про вас автоматизованими засобами на основі вашої згоди, третій стороні;

вимагати, щоб ми обмежили використання ваших персональних даних або мету, з якою вони обробляються, в певних обмежених випадках;

заперечувати проти обробки ваших персональних даних за певних обставин, оскільки ми обробляємо ваші персональні дані на підставі наших законних інтересів.

Якщо вас цікавить додаткова інформація про ваші права, що випливають із GDPR, які ви можете реалізувати проти нас у зв’язку з обробкою ваших персональних даних, будь ласка, зв'яжіться з нами, надіславши листа на нашу юридичну адресу, зазначену на початку цієї Політики, або на електронну адресу: GDPR_PRE_SR @pentarealestate.com.

У наших інтересах спробувати відповісти на будь-які питання, які у вас можуть виникнути, і вирішити будь-які скарги, пов’язані з обробкою ваших персональних даних. Однак, якщо ви вважаєте, що ми не вирішили вашу скаргу, зауважте, що ви маєте право подати скаргу до Управління із захисту персональних даних Словацької Республіки.

Ця Політика обробки персональних даних може бути доповнена або змінена в будь-який час в односторонньому порядку.

Penta Real Estate, s. r. o.

Penta Investments, s. r. o.